Der Angeklagte ist unter Freispruch von der Anklage eines versuchten Diebstahls wegen mittelbarer Falschbeurkundung aus § 271 StGB zu drei Monaten Gefängnis verurteilt worden, weil er bei Verbüssung seiner Vorstrafen für die Eintragung in den Gefangenenbüchern ein falsches Geburtsjahr angegeben hat.

Die Revision des Angeklagten erhebt die allgemeine Sachrüge. Sie ist begründet.

Keine Bedenken bestehen gegen die Anwendung des § 271 StGB. Durch die Eintragung in die Gefangenenbücher sind in öffentlichen Registern Tatsachen beurkundet, die für Rechtsverhältnisse von Erheblichkeit sind (RGSt 24, 308; BGH vom 26. Juni 1951 - 1 StR 94/51 -). Denn nach Nr. 47 der Strafvollzugsordnung vom 22. Juli 1940 bezw. Nr. 56 der seit dem 1. Juli 1949 geltenden "Ordnung für das Gefängniswesen in Hessen" vom 23. Mai 1949 dient das Gefangenenbuch "dem urkundlichen Nachweis des Vollzuges" und gehören zum Eintrag auch die Angaben über die Person des Gefangenen. Das Urteil muss aber aufgehoben werden, weil die einzelnen Taten nicht genau festgelegt sind und die der Verurteilung ersichtlich zu Grunde liegende Annahme des Fortsetzungszusammenhangs fehlerhaft ist.

Der Angeklagte ist von 1947 bis 1950 siebenmal zu Freiheitsstrafen verurteilt worden. Im Urteil heisst es dann, dass der Angeklagte "in allen diesen Fällen" das falsche Geburtsdatum angegeben hat. Nach den vorhergehenden Feststellungen hat der Angeklagte aber von den sieben Strafen nur vier verbüsst. Es bleibt unklar, ob die Strafkammer vier oder sieben Einzelfälle der Falschbeurkundung als erwiesen angenommen hat. - Zu beanstanden ist auch die Annahme einer fortgesetzten Handlung. Das Landgericht geht davon aus, dass der Angeklagte, nachdem er das erste Mal das falsche Geburtsjahr angegeben hatte, sich bei den folgenden Eintragungen seiner ersten Angabe erinnert und sich entschlossen habe, bei dieser Angabe zu bleiben. Dieser Wiederholungswille kann sich keinesfalls auf die erste Tat erstreckt haben, die auf jeden Fall vom Fortsetzungszusammenhang ausgenommen werden musste. Im übrigen lassen diese Feststellungen nicht den Gesamtvorsatz erkennen, wie er für eine fortgesetzte Tat notwendig ist. Ein solcher Gesamtvorsatz liegt nur vor, wenn der Vorsatz bei Verwirklichung des ersten Teilaktes einer geplanten Handlungsreihe deren sämtliche Teile in den wesentlichen Zügen bereits umfasst (BGHSt 1, 313 [315]; 2, 163, [167]). Nach den Ausführungen im angefochtenen Urteil hat sich der Angeklagte bei späteren Eintragungen seiner ersten falschen Angabe erinnert und sich entschlossen, dabei zu bleiben; das Urteil fährt dann fort: "Damit hat der Angeklagte seinen einmal gefassten Vorsatz bei den einzelnen weiteren Angaben fortgesetzt". Es ist also nicht festgestellt, ob der Angeklagte schon bei Beginn der fortgesetzten Handlung mit weiteren Strafen rechnete und schon damals beschloss, auch bei späteren Einlieferungen in das Gefängnis wiederum falsche Angaben zu machen. Im Gegenteil deutet die Fassung der Urteilsgründe auf einen jeweils neu gefassten Vorsatz hin. Die Bemerkung, der Angeklagte habe seinen einmal gefassten Vorsatz "fortgesetzt", kann für den blossen Fortsetzungsvorsatz sprechen, der jedoch nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs für eine fortgesetzte Handlung nicht ausreicht (BGH 1 StR 194/53 vom 5. Mai 1953, abgedruck bei Lindenmaier-Möhring StGB § 73 Nr. 26). Die Annahme einer fortgesetzten Handlung ist demnach bisher nicht gerechtfertigt. Der Angeklagte ist dadurch auch beschwert. Denn bei Annahme mehrerer selbständiger Taten fielen die Fälle vor dem 15. September 1949 unter das Straffreiheitsgesetz vom 31. Dezember 1949.

Der Angeklagte war ferner bei Begehung der Taten Jugendlicher bezw. Heranwachsender im Sinne des neuen Jugendgerichtsgesetzes. Dieses Gesetz ist auch auf Verfehlungen anzuwenden, die wie hier vor seinem Inkrafttreten begangen worden sind (§ 116 JGG). Die Sache ist deshalb an das Jugendschöffengericht zurückverwiesen (§§ 108, 40 JGG).

Für die neue Verhandlung wird es sich empfehlen, nach Einsicht in die fraglichen Gefangenenbücher auch die Begehungszeiten der einzelnen Handlungen genauer festzulegen.