Bundesgerichtshof
Urt. v. 11.07.1996, Az.: IX ZR 304/95

Die - zugelassene - Revision des Klägers hat keinen Erfolg, soweit die Klage in Höhe von 1.225 DM (Mietzins vom 1. bis 14. April 1993) abgewiesen worden ist. Im übrigen führen die Rechtsmittel zur Aufhebung und Zurückverweisung.

I. Das Berufungsgericht hat ausgeführt, die internationale Zuständigkeit für den vorliegenden Rechtsstreit ergebe sich aus Art. 21 des Vertrages vom 25. Mai 1979 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich auf dem Gebiet des Konkurs- und Vergleichs-) (Ausgleichsrechts (kurz: Konkursvertrag, BGBl. 1985 II 410, auch abgedruckt bei Kilger/K. Schmidt,. KO 16. Aufl. Anhang 11/I). Danach bestimmt sich die gerichtliche Zuständigkeit für Rechtsstreitigkeiten, welche die Eigenschaft eines Anspruchs als Masseforderung oder Konkursforderung oder deren Rang zum Gegenstand haben, nach dem Recht des Vertragsstaates, in dem das Konkursgericht seinen Sitz hat. Es sei nicht sinnvoll, für die Zuständigkeit anders anzuknüpfen, wenn der Rechtsstreit nicht als Feststellungsklage, sondern als Leistungsklage geführt werde. Denn auch bei einer solchen müsse inzidenter geprüft werden, ob dem Kläger der geltend gemachte Anspruch als Masse- oder als Konkursforderung zustehe.

II. Dem Berufungsgericht ist - jedenfalls im Ergebnis - insoweit recht zu geben, als für die Klage auf Zahlung des vor Konkurseröffnung angefallenen Mietzinses die internationale Zuständigkeit der deutschen Gerichte nicht gegeben ist.

Der Kläger macht den Mietzins für die Zeit vom 1. bis 14. April 1993 außerhalb des Konkurses und in voller Höhe - also als Masseforderung - geltend. Der Beklagte verweist den Kläger darauf, den Anspruch als Konkursforderung bei dem - österreichischen - Konkursgericht anzumelden. Damit besteht Streit über "die Eigenschaft eines Anspruchs als Masseforderung oder Konkursforderung". Die gerichtliche Zuständigkeit für solche Rechtsstreitigkeiten bestimmt sich gemäß Art. 21 Abs. 1 S. 1 des - vom deutschen Gesetzgeber mit Gesetz vom 4. März 1985 ratifizierten (BGBl. 1985 II 410) und am 1. Juli 1985 in Kraft getretenen (BGBl. 1985 II 712) - Konkursvertrages nach dem Recht des Vertragsstaates, in dem das Konkursgericht seinen Sitz hat. Ob die konkursrechtliche Einordnung als Masse- oder Konkursforderung zum Gegenstand einer Feststellungsklage gemacht oder ob eine Leistungsklage erhoben wird, bei der diese Frage inzidenter geprüft werden muß, ist - wie das Berufungsgericht zutreffend ausgeführt hat - ohne Belang. Demgemäß sind für die Entscheidung über den Anspruch auf Mietzins für die Zeit vom 1. bis 14. April 1993 die österreichischen Gerichte zuständig.

III. Soweit die internationale Zuständigkeit der deutschen Gerichte von den Vorinstanzen - weitergehend - auch für die Klage auf Zahlung von Mietzins für die Zeit nach Konkurseröffnung (15. April bis 31. Dezember 1993) verneint worden ist, kann ihnen nicht gefolgt werden.

1. Insofern ist der Konkursvertrag nicht anwendbar, weil die Einordnung des Klageanspruchs als Masseforderung außer Streit ist. Der Anwendungsbereich des Konkursvertrages geht nicht weiter als zur Ausfüllung der Lücke erforderlich ist, die der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen, Vergleichen und öffentlichen Urkunden in Zivil- und Handelssachen (kurz: Vollstreckungsabkommen, BGBl. 1960 II 1246, auch abgedruckt bei Bülow/Böckstiegel/Geimer/Schütze, Der Internationale Rechtsverkehr in Zivil- und Handelssachen Nr. 650.1) in Art. 14 Abs. 1 Nr. 2 gelassen hatte. Dort sind "Entscheidungen in Konkursverfahren und in Vergleichsverfahren (Ausgleichsverfahren) " vom Anwendungsbereich des Vollstreckungsabkommens ausgenommen worden (zum Zusammenhang zwischen Konkursvertrag und Vollstreckungsabkommen vgl. Nr. I 1 der Deutschen Denkschrift zum Konkursvertrag, BT-Drucks. 10/1627, abgedruckt auch bei Bülow/Böckstiegel/Geimer/Schütze, aaO. Nr. 654.13; ebenso Allgemeiner Teil Nr. 1 des Gemeinsamen Berichts zu dem Konkursvertrag, BT-Drucks. 10/1627, abgedruckt bei Bülow/Böckstiegel/Geimer/Schütze, aaO. Nr. 654.17).

Zweck des Konkursvertrages ist es sicherzustellen, daß über das einem Schuldner gehörende Vermögen, das sich teils in dem einen, teils in dem anderen Vertragsstaat befindet, nur ein einheitliches Konkurs- und Vergleichsverfahren eröffnet und durchgeführt wird (Nr. I 4 der Denkschrift; Allgemeiner Teil Nr. 2 des Gemeinsamen Berichts). Der Konkursvertrag erfaßt demgemäß (nur) das eigentliche Konkursverfahren nach der deutschen Konkursordnung und der österreichischen Konkursordnung sowie das Vergleichsverfahren nach der deutschen Vergleichsordnung und das Ausgleichsverfahren nach der österreichischen Ausgleichsordnung (Allgemeiner Teil Nr. 6 des Gemeinsamen Berichts). Der erste Abschnitt (Art. 1 bis 24) des Konkursvertrages enthält dabei die Vorschriften über das Konkursverfahren (Nr. I 5 der Denkschrift; Allgemeiner Teil Nr. 7 des Gemeinsamen Berichts).

Masseforderungen werden nach deutschem Recht außerhalb des Konkursverfahrens geltend gemacht (BGH, Urt. v. 30. Mai 1958 - V ZR 295/56, WM 1958, 903; v. 10. Juni 1963 - II ZR 137/62, KTS 24 (1963), 175, 176; Jaeger/Lent, KO 8. Aufl. § 57 Rdnr. 1; Kuhn/Uhlenbruck, KO 11. Aufl. § 57 Rdnr. 3; Kilger/K. Schmidt, § 57 Anm. 3). Nach österreichischem Recht besteht jedenfalls eine entsprechende Möglichkeit. Der Massegläubiger kann wahlweise vor dem Prozeßgericht (vgl. § 111 Abs. 2 österr. KO) oder dem Konkursgericht klagen (vgl. § 178 Abs. 1 Nr. 2 österr. KO). Damit spricht bereits die allgemeine Zielsetzung des Konkursvertrages dagegen, ihn auf die Verfolgung von Ansprüchen anzuwenden, die - falls sie bestehen - unzweifelhaft Masseansprüche sind (vgl. Arnold, Der deutsch-österreichische Konkursvertrag 1987 Art. 20 Anm. 3 - S. 166).

b) Dies wird bestätigt durch eine Betrachtung der einzelnen Vorschriften des Konkursvertrages. Die gerichtliche Zuständigkeit für einen Rechtsstreit, der einen "gegen die Konkursmasse" gerichteten Anspruch zum Gegenstand hat, ist in den Artikeln 20 und 21 des Konkursvertrages geregelt.

Wie das Berufungsgericht richtig gesehen hat, betrifft Art. 20 Rechtsstreitigkeiten über die Feststellung einer streitig gebliebenen Konkursforderung, aber nicht die Geltendmachung von Masseforderungen (Arnold, Art. 20 Anm. 3 - S. 166).

Entgegen der Ansicht des Berufungsgerichts ist aber auch Art. 21 Abs. 1 S. 1 nicht einschlägig. Mit den dort genannten "Rechtsstreitigkeiten, welche die Eigenschaft eines Anspruchs als Masseforderung oder Konkursforderung oder deren Rang zum Gegenstand haben" sind Streitigkeiten über die Abgrenzung zwischen Masse- und Konkursforderungen gemeint (so ausdrücklich auch der Gemeinsame Bericht, Besonderer Teil, zu Art. 21). Die Vorschrift soll einen "Gleichlauf" von materiellem und formellem Recht gewährleisten (Arnold, Art. 21 Anm. 3 - S. 172; derselbe KTS 46 (1985), 385, 408). Die internationale Entscheidungszuständigkeit soll möglichst den Gerichten des Vertragsstaates zukommen, nach dessen Rechtsordnung sich die Einstufung der Forderung richtet. Gemäß Art. 19 Abs. 1 des Konkursvertrages bestimmt sich die Abgrenzung der Masse- und Konkursforderungen nach dem Recht des Vertragsstaates, in dem das Konkursgericht seinen Sitz hat. Dasselbe Recht ist dann auch für die gerichtliche Zuständigkeit maßgeblich.

Wie der Wortlaut des Art. 19 Konkursvertrag und der "Gleichlauf" mit Art. 21 deutlich machen, liegt eine Streitigkeit über die Abgrenzung zwischen Masseforderungen und Konkursforderungen im Sinne von Art. 21 aber nur dann vor, wenn eine Forderung entweder das eine oder das andere ist, also nur die richtige Einstufung fraglich ist (vgl. Arnold, Art. 19 Anm. 2 a - S. 156). Darum geht es hier indessen nicht. Der Kläger hat den Anspruch auf Mietzins für die Zeit vom 15. April bis 31. Dezember 1993 entweder als Masseanspruch, oder er hat ihn überhaupt nicht. Hat der Beklagte das Mietverhältnis nach der Konkurseröffnung fortgesetzt, dann schuldet er auch danach den Mietzins; hat er es nicht fortgesetzt, dann schuldet er keinen. Der Kläger kann in diesem Fall allenfalls Schadensersatz wegen verspäteter Rückgabe der Mietsache verlangen. Das wäre aber ein anderer Anspruch, den der Kläger nicht geltend macht. Die Parteien streiten allein darüber, ob der Beklagte das Mietverhältnis fortgesetzt hat oder nicht. Hat er es fortgesetzt, wie der Kläger behauptet, ist der Mietzinsanspruch für die Zeit nach Konkurseröffnung eine Masseforderung. Das gilt nach deutschem Recht (§ 59 Abs. 1 Nr. 2 KO; vgl. dazu BGHZ 129, 336, 340, 344) wie auch nach österreichischem Recht (§ 46 Abs. 1 Nr. 4 KO; vgl. Mohr, KO 7. Aufl. § 46 E 68; Holzhammer, Österreichisches Insolvenzrecht 3. Aufl. S. 47). Auch der Beklagte stellt nicht in Frage, daß die Forderung, falls sie - für die Zeit nach Konkurseröffnung - besteht, eine Masseforderung ist. Ob der Beklagte das Mietverhältnis nach Konkurseröffnung fortgesetzt hat, ist keine konkursrechtliche Frage. Deshalb wäre es auch sachlich nicht gerechtfertigt, das Recht des Vertragsstaates, in dem das Konkursgericht seinen Sitz hat, über die gerichtliche Zuständigkeit für eine Klage entscheiden zu lassen, deren Erfolg ausschließlich von dieser Frage abhängt.

2. Nach allen sonstigen in Betracht kommenden Kollisionsnormen sind die deutschen Gerichte für die Entscheidung des Rechtsstreits zuständig.

a) Das zwischen den Mitgliedsstaaten der EG und der EFTA geschlossene Lugano-Übereinkommen (LugÜ) erklärt für Klagen, welche die Miete von unbeweglichen Sachen zum Gegenstand haben, die Gerichte des Vertragsstaates für zuständig, in dem die unbewegliche Sache belegen ist (Art. 16 Nr. 1 a). Das Lugano-Übereinkommen ist jedoch für Österreich noch nicht in Kraft getreten (vgl. IPRax 1995, 275).

b) Eine wörtlich übereinstimmende Vorschrift enthält das EuGVÜ in Art. 16 Nr. 1. Das EuGVÜ ist trotz des zwischenzeitigen Beitritts Österreichs zur EG noch nicht anwendbar, weil es zusätzlich des Abschlusses eines Übereinkommens zum Beitritt zum EuGVÜ bedarf, woran es bislang fehlt.

c) Falls nicht auf bilaterale Verträge und internationale Abkommen zurückgegriffen werden kann, regelt § 29 a n.F. ZPO die internationale Zuständigkeit. Gemäß dieser Vorschrift, die auch für die gewerbliche Miete gilt, ist für Klagen aus Mietverhältnissen über Räume das Gericht zuständig, in dessen Bezirk sich die Räume befinden. Danach ist das Landgericht Kempten international zuständig.

III. Das Berufungsurteil ist somit teilweise aufzuheben (§ 564 Abs. 1 ZPO). Die Sache ist zur sachlichen Prüfung des erhobenen Anspruchs zurückzuverweisen. Die Zurückverweisung hat an das Landgericht zu erfolgen (zu dieser Möglichkeit vergleiche BGHZ 16, 71, 82; BGH, Urt. v. 12. Januar 1994 - XII ZR 167/92, NJW-RR 1994, 379, 380 f), weil das Berufungsgericht bei richtiger Entscheidung seinerseits an das Landgericht hätte zurückverweisen müssen (§ 538 Abs. 1 Nr. 2 ZPO).