I.

Das Amtsgericht in Hamburg hat den Angeklagten wegen vorsätzlicher einfacher Körperverletzung in zwei Fällen verurteilt. Im zweiten Falle hatte er in einer Gaststätte einem anderen Gast, E., vier Schneidezähne des Oberkiefers durch einen vorsätzlichen heftigen Hieb auf den Mund ausgeschlagen. Der Verletzte ließ sich "eine aus fünf Zähnen bestehende, gut sitzende und gut aussehende Prothese" anfertigen; "seine ausgeschlagenen vier Zähne hatten etwas auseinander gestanden". Das Amtsgericht wendet nur § 223 StGB an, weil E. durch die Körperverletzung nicht in erheblicher Weise dauernd entstellt worden sei.

Auf die Berufung des Angeklagten hat das Landgericht - bei fast gleichen Feststellungen - den Schuldspruch geändert und den Angeklagten im Falle E. wegen vorsätzlicher schwerer Körperverletzung nach § 224 StGB verurteilt.

Die Urteile beider Tatgerichte setzen sich mit der Entscheidung des Bundesgerichtshofs BGHSt 17,161 ff näher auseinander.

Das Hanseatische Oberlandesgericht Hamburg will - auf die Revision des Angeklagten - von dieser Entscheidung des Bundesgerichtshofs abweichen, sich also der Rechtsauffassung des Amtsgerichts anschließen. Es hat daher die Sache nach § 121 Abs. 2 GVG zur Entscheidung der Frage vorgelegt,

"ob eine erhebliche Entstellung durch Verlust von Schneidezähnen nicht als dauernd im Sinne von § 224 StGB anzusehen ist, wenn sie durch eine Zahnprothese beseitigt oder verdeckt wird".

II.

Die Vorlegungsvoraussetzungen sind gegeben. Der Senat entscheidet in der Sache selbst. Hierfür braucht die Vorlegungsfrage nicht allgemein beantwortet zu werden (BGHSt 17, 14, 17) [BGH 06.12.1961 - 2 StR 485/60].

1.

a)

Die Verfahrensbeschwerde der Revision und die meisten ihrer sachlichrechtlichen Einwendungen gegen beide Verurteilungen sind - soweit überhaupt zulässig - offensichtlich unbegründet.

b)

Rechtserheblich ist nur der Einwand, daß im Falle E. lediglich der Tatbestand des § 233 StGB und nicht und nicht der des § 224 StGB erfüllt worden ist.

Insoweit war auf die besonderen tatsächlichen Umstände des zu entscheidenden Falles abzuheben und nur in dem dadurch gegebenen Umfange über die vorgelegte Rechtsfrage zu befinden.

Der Senat schließt sich für den Fall E. im Ergebnis und zum Teil auch in der Begründung dem Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg an. Er gibt also im wesentlichen die Rechtsmeinung auf, die seinen Entscheidungen 5 StR 205/57 vom 16. Juli 1957 und 5 StR 361/67 vom 12. September 1967 (GA 1968, 120) zugrunde liegt. Der 4. Strafsenat hat auf Anfrage mitgeteilt, daß auch er "an der Entscheidung BGHSt 17, 161 nicht festhält".

aa)

Nicht entschieden zu werden brauchte hier, ob E. durch die ihm zugefügte Körperverletzung "in erheblicher Weise" entstellt worden ist.

Insoweit meint übrigens der Generalbundesanwalt, "die Art der in § 224 StGB weiter angeführten Folgen der Körperverletzung-Verlust eines wichtigen Körpergliedes, des Sehvermögens, des Gehörs, der Sprache oder der Zeugungsfähigkeit "lasse" erkennen, daß nur solche Entstellungen als schwere Körperverletzung und damit als Verbrechen gelten sollen, die in ihrer Bedeutung den oben genannten Folgen ungefähr gleichwertig sind"; das entspricht der Meinung eines Teils der Oberlandesgerichte und des Schrifttums. Auch ein Vergleich mit den anderen Merkmalen des § 224 StGB könnte allerdings zu der Überlegung veranlassen, daß nach dem Zusammenhang dieser Vorschrift an den Begriff der "schweren Entstellung" besonders strenge Maßstäbe zu legen sind, daß unter Umständen also diejenigen Entstellungen diesen Tatbestand nicht erfüllen, die auch ohne Gewalteinwirkung häufig eintreten. Das bedurfte jedoch, wie gesagt, hier keiner abschließenden Entscheidung.

bb)

Denn jedenfalls ist im vorliegenden Falle der Verletzte durch den ihm zugefügten körperlichen Schaden nicht "dauernd" entstellt worden.

Sein äußeres Erscheinungsbild hat sich sogar nachträglich verbessert, weil seine "früheren verlorengegangenen vier Zähne etwas aus einander standen" und E. jetzt - "für einen Uneingeweihten nicht erkennbar" - eine "gut sitzende und gut aussehende Prothese" trägt. Nach Meinung des Senats kann unter solchen Umständen nicht mehr von einer dauernden schweren Entstellung gesprochen werden. Denn dazu gehört grundsätzlich eine unbestimmt langwierige Beeinträchtigung des Aussehens. Hieran fehlt es zumindest dann, wenn bereits im Zeitpunkt der Hauptverhandlung der Schaden äußerlich behoben worden ist.

Für das Merkmal der dauernden schweren Entstellung ist nämlich allein das äußere Erscheinungsbild von Belang. Zwar mag im allgemeinen eine Zahnprothese, von der Punktion her gesehen, weniger gute Dienste leisten als natürliche Zähne. Das ist aber aus Rechtsgründen nicht entscheidend. Denn das Gesetz hebt nur auf die Frage der "Entstellung" ab, also nur auf das Aussehen und nicht auf die Funktion.

Entgegen der bisherigen Auffassung des Bundesgerichtshofs kann daher - so wie hier geschehen - ein künstlicher Zahnersatz die durch, den Verlust von vier Schneidezähnen möglicherweise eingetretene schwere Entstellung beseitigen.

Nur darauf kam es für den vorliegenden Fall an. Deshalb mußten alle darüber hinausgehenden Rechtsfragen unbeantwortet: bleiben, insbesondere auch die, ob und unter welchen Umständen einem Verletzten zuzumuten ist, sich für die ausgeschlagenen Schneidezähne eine Prothese anfertigen zu lassen, um so eine etwaige schwere Entstellung zu beseitigen.

2.

Der Senat hat von sich aus den Schuldspruch im Falle Evermann geändert.

Hiervon wird der - im Hinblick auf Tat und Vorstrafen übrigens sehr maßvolle - Strafausspruch nicht berührt. Das ergeben die Zumessungsgründe des angefochtenen Urteils deutlich, Das Landgericht hebt hervor, es habe "hilfsweise den Strafrahmen des § 223 StGB bedacht" und halte auch bei Annahme einer vorsätzlichen einfachen Körperverletzung "die vom Amtsgericht verhängte Einzelstrafe von zehn Monaten" für angemessen (UA S. 19). Hierfür werden mehrere - rechtlich nicht angreifbare - Gründe angeführt.

Abgesehen von der Änderung des Schuldspruchs, deren Begründung im Ergebnis mit der Stellungnahme des Generalbundesanwalts übereinstimmt, war die Revision daher zu verwerfen.