BFH, 11.03.2025 - IX R 23/22 - Verarbeitung personenbezogener Daten durch eine oberste Landesbehörde; Auskunftsanspruch nach Art. 15 Abs. 1 und 3 DSGVO
...ist das Gericht an die Fassung des Klageantrags nicht gebunden, sondern hat im Wege der Auslegung den Willen der Partei anhand der erkennbaren Umstände zu ermitteln (z.B. Urteil des Bundesfinanzhofs --BFH-- vom BFH-Urteil vom 29.04.2009 - X R 35/08 , BFH/NV 2009, 1777 [BFH 29.04.2009 - X R 35/08] , unter II.1., m.w.N.). Nur eine solche Auslegung trägt dem Grundsatz der Rechtsschutz gewährenden Auslegung nach Art. 19 Abs. 4 des Grundgesetzes (GG) Rechnung ( BFH-Urteile vom 27.01.2011 - III R 65/09...