BAG, 23.03.2021 - 1 ABR 7/20 - Differenzierung zwischen einem Auskunftsanspruch des Betriebsrats aus Tarifvertrag oder aus Gesetz; Einsichtnahme des Betriebsrats in vertragsrelevante Daten des Arbeitnehmers; Individuelles Auskunftsverlangen als Voraussetzung eines Auskunftsanspruchs des Betriebsrats nach dem EntgTranspG; Teleologische Reduktion des § 80 Abs. 2 Satz 1 BetrVG im Bereich von entgeltlistengleichen Daten; Datenweitergabe des Vertragsarbeitgebers an den Betriebsrat im Gemeinschaftsbetrieb
...Ein auf die Herstellung und Aufbereitung bestimmter Daten gerichteter Anspruch lässt sich jedoch nicht auf § 80 Abs. 2 Satz 2 Halbs. 2 BetrVG stützen (vgl. BAG 7. Mai 2019 - 1 ABR 53/17 - Rn. 16, BAGE 166, 309).Vielmehr unterscheiden sich beide sowohl nach ihrem Inhalt als auch nach ihren Voraussetzungen und kommen daher nebeneinander in Betracht ( BAG 10. Oktober 2006 - 1 ABR 68/05 - Rn. 22, 25, BAGE 119, 356)...
.......