§ 358 FamFG, Zwang zur Ablieferung von Testamenten