§ 26 GO, Untersuchungsausschüsse